经济学人：好莱坞影戏，正在中国溃败

1986年，法国哲学家雷吉斯·德布雷 (régis debray)曾说：“摇滚乐、影像、蓝色牛仔裤、快餐、消息网络与电视卫星所蕴藏的力气，比整个苏联赤军的力气都大。”

他的意思是，通过音乐和影戏等文化输出，传导的西方软力气被广泛以为有助于竣事前苏联的霸权。

将近40年后，西方抗衡的对象发生了移转。

中美关系正处于新暗斗边沿，在中国，“赤军”能不能打败西方文化（大概反之），成为值得观察的视角。

“软力气”很难衡量，但有关影视作品观看偏好的数据可以展现其趋势。

最新一期的英国老牌杂志《经济学人》，以《好莱坞正在输掉在中国的战斗》为题，分析了好莱坞影戏在中国的影响力是怎样逐年降落的。

《经济学人》接纳了交际平台豆瓣的干系数据来举行分析，他们的结论是——在中国国内市场，天平正在向有利于中国软力气的方向倾斜。在已往十年中，西方影戏在中国的占据率显着有所降落。

只管中国每年匀称只允许影戏院放映34部外国影片（实在早就突破了这个数目），但用户已经对上万部外国影戏举行了打分——大概观看的是盗版版本。

2010年至2022年间，豆瓣上列出了26000部带有评分和大量观看次数的影戏条目。此中近10000部是英文影戏（来自英语国家的作品，也可统称为好莱坞影戏），4500部是在中国大陆制作的。别的重要是欧洲人、日本人和韩国人。

在此期间，英文影戏占据了总观看次数的43%。中国排名第二，为36%，其次是日本(6%)和韩国(5%)。

然而，这些数字随着时间的推移发生发急剧厘革——从2010年到2021年，中国的份额从21%上升到55%，而英文影戏的份额从53%降落到28%。

这种厘革并不是由中国简单地制作更多影戏所驱动的——它在制作的影戏总数中所占的份额仅从13%上升到18%。（2022年中国影戏市场处于下跌期，以是疫情政策限定了作品的产出，但2023年后，其数目大概会规复到之前的程度。）

这种趋势，也不能简单归因于中国影戏质量显着好转。

实在，中国观众在2022年对华语影戏的评价比十年前更差——匀称而言，中国五星好评的片子与好莱坞英文影戏相比有着显着差距（见图表）。

但确认的是，随着时间推移，中国大陆的影戏作品被观看次数越来越多。这有着诸多因素，比方营销宣传、演员招呼力或豆瓣用户举动的厘革，都大概影响评分和观看次数。

大片推动了中国对国内市场的日益主导权，每年观看次数最多的十部影戏占全部观看次数的27%。不外，相比之下，总体评分低于好莱坞影戏表明，只管中国积极在加强反抗西方的软力气，但其影视作品还没有准备幸亏国外得到吸引力。

在2010年代初期，英文影戏在中国影戏市场占据主导职位，在2010年至2014年的前十名数目上，凌驾了中文影戏。

但从2015年开始，好莱坞的作品开始下滑。到 2019 年，只有一部英文影戏——《复仇者同盟：终局之战》——进入了前十名。

2010年代中期，中国开始出现非常乐成的主旋律题材影戏，这些影片通常以全明星阵容为特色，并得到巨额预算。

到2010年代末期，中国大陆出品的大片在排行榜上占据了主导职位。

在好莱坞影片中，中国观众对冒险题材有着浓厚的爱好，占据英文影戏观看次数的46%。相比之下，在国产影戏方面，他们更喜好乐剧，占中国影戏观看次数的44%。

一个突出的例子是《西虹市首富》，这是对1985年好莱坞影戏《布鲁斯特的百万横财》的当地翻拍，报告了男主角必须在一个月内耗费10亿元人民币（1.45亿美元）才华得到继续权的故事。

“国产片”也特殊能引发中国观众的共鸣。带有该范例标签的影戏占中国影戏观看次数的54%，略高于被标记为剧情片的50%。

如《少年的你》，这部影戏报告了一个遭遇霸凌的少女和一个陌头流氓之间不可思议的联结。2021年，该片得到了奥斯卡最佳国际影戏的提名，这是自2003年以来华语影戏从未取得过的效果。

最值得注意的是，国内影戏制作人也通过主旋律色彩赢得了观众。

《战狼2》是中国有史以来票房第二高的影戏，大受欢迎，以至于片名成为国际上的某种代名词。影戏报告了一名前特种作兵士兵在非洲与一支淡漠的美国雇佣军作战的故事——其标语是“犯我中华者，虽远必诛”。

另一部影戏《我和我的故国》，则展示了中国自1949年创建以来取得的效果。这部影片是2019年豆瓣上观看次数最多的影戏第7位。

《经济学人》体现，对于西方观众来说，如许的主旋律影片大概看起来很粗糙。但它们的受欢迎程度表明，民族主义感情正在中国产生很大影响。

越来越多的本土影戏，正在塑造一代中国人怎样对待他们的国家及其在天下上的职位。

在好莱坞大片《壮志凌云》第二部中，汤姆·克鲁斯扮演一名美国水师飞行员，驾驶他的F-18战斗机实验一项伤害使命。这部影戏是客岁举世票房最高的大片之一，但在中国并没有引进。

相反，从4月28日起，与《壮志凌云》雷同题材的《长空之王》在中国开始公映。

这是一部标准的主旋律影戏，报告中国人民解放军空军挑衅中国新型喷气式飞机极限的故事——只管，《长空之王》的制作方也会指出《壮志凌云》是在美国水师支持下制作的。

中国影戏在票房上击败好莱坞的积极并不总是如许明火执仗，但毫无疑问的是——他们正在取得乐成。

这是不是就意味着，好莱坞影戏将在中国屁滚尿流？

编译 | 小董不大懂

本文据《经济学人》报道编译，部分内容有编削