TikTok灾黎涌入，带火了AI手机

撰文/孟会缘

编辑/李觐麟

排版/Annalee

迩来这几天，中外网民属实有点聊嗨了。

从主动缴猫税，到帮助造作业，再到玩梗斗图，外国友人的迭代与进化过程中，离不开机翻闹出来的各种笑话，国内原住民在搭腔与热情接待时，也初次深刻体验到了AI手机的魅力。

自从AI手机概念横空出世那天起，被用户嫌弃AI功能根本不实用也不是一天两天了，且在用户好奇心得到满足后，手机端AI功能的使用率进一步下降也不在少数。但当AI手机真正得到了一个大规模应用和使用的时机，它们翻身的时候已经沉寂到来。

“做了一周牛马，大周末的睡懒觉不香吗？”

“你是在动物园工作的人吗！我很喜欢参观动物园”

“花径未曾缘客扫，蓬门今始为君开”

“谢谢你的开门”

“可以祝我考试顺遂，锦鲤附体吗？”

“我祝你好运，祝你通过考试！趁便说一句，我刚刚在谷歌上搜刮了锦鲤，它很美丽，但你真的想被它附身吗？”

机翻笑话

迩来，中外网友因机翻带来的各种爆笑对话，成烈?人茶余饭后的热议话题。这群自称是“TikTok灾黎”的外国网友在涌入中文互联网之后，他们面临的首要标题是怎样顺畅地和中国网民沟通和交流。

“我是美国人，如果您有任何疑问，叨教我，别的，您在这个应用步伐中的法律和规则是什么？（不须要为我翻译成英文，我可以截图品评并从我的照片应用步伐翻译）。”

就像许多外国网友的发帖提示，为了和国内网民进行友好互动，他们最常用的翻译工具是谷歌，但受制于东西方差别的文化风俗和语言风俗，机翻后往往会出现一些词不达意的环境。

固然，同样的“不测”也会发生在国内网民身上。对许多中文社区的原住民而言，大量英文发帖令他们感到无所适从，明白句意和留言回复的时间成本也被迫拔高，“保举池里满是外国人，第一眼望过去还以为本身出国了，看着就很累。”

为相识决这些中文外交平台暂时未能搭载“一键翻译”功能的标题，国内用户各出奇招：

苹果手机使用其体系主动的悬浮翻译，在快捷指令中设置好一系列功能序次后即可使用，但缺点是翻译结果常常不太智能且偶尔还会出现“无法检测语言”的环境；

使用讯飞、微信等输入法带有的快速翻译功能，也能对回复进行翻译，但不绝的复制操纵令人感到疲惫；

更常见的选项是通过各种AI软件中的AI翻译功能，往返切换外交和翻译这两种APP来辅助交流，不外频仍切屏同样斲丧着使用者的热情……

苹果手机自带的悬浮翻译功能结果不佳

比及这些方法颠末大量的安利与试验过后，那些使用AI手机的用户堪称赢麻了。

尤其是不少使用vivo、小米、一加、OPPO、华为等手机的用户，在被人提点后终于发现了体系新功能，“双指长按屏幕，会出来一个工具栏，在这些AI功能字幕中选择翻译，页面就给你表现出中文来了。只有探索和使用过后，你才知道实时字幕翻译功能到底有多强大，感谢科技进步，让英语小白也能跟世界接轨了。从前这些手机功能没有使用场景被隐藏了，现在都可以使用起来了！”